Jesus Must Be A Real Person!
Lectionary Tales For The Pulpit
A missionary worked some years ago among a very primitive group of people in Papua New Guinea. This missionary worked under very difficult conditions. His world and the world of those for whom he translated the Bible were two very different worlds. In order to help bridge these worlds the missionary translator always worked with a language helper. First the missionary would make his translation. Next he would share his translation with his helper. If the language helper thought the translation was adequate he would in turn read it to his people to get their reactions to the material.